Solvita Apala

Latvijas vēstniecība Austrijā aicina Jūs piedalīties pieņemšanā un tikties ar 11. Saeimas priekšsēdētāju Solvitu Āboltiņu un Saeimas deputātiem, kas ierodas Vīnē oficiālas vizītes ietvaros.

Tikšanās paredzēta š.g. 10. jūnijā plkst. 16:00 Latvijas vēstniecībā Austrijā, Stefan Esders Platz 4, 1190, Vīnē.

Tikšanās laikā jums būs iespēja uzdot jautājumus par Latvijas iekšpolitikas aktualitātēm un problēmjautājumiem.

Par piedalīšanos lūdzu paziņot līdz š.g. 1. jūnijam, rakstot uz e-pastu Embassy.Austria@mfa.gov.lv vai zvanot pa tālruni (1) 4033 112.

Cerot uz Jūsu atsaucību!

Latvijas vēstniecība Austrijā

Kā jau zināms no preses, tiem Latvijas pilsoņiem, kuri ir Latvijas nodokļu rezidenti (proti, ir reģistrēti Latvijas Nodokļu maksātāju reģistrā) līdz š.g. 1 jūnijam ir jāiesniedz Latvijas Valsts ieņēmumu dienestā (VID) deklarācija par mantisko stāvokli un nedeklarētājiem ienākumiem, ja attiecībā uz šiem pilsoņiem izpildās kāda no likumdošanā noteiktajām prasībām (sk. Fizisko personu mantiskā stāvokļa un iepriekš nedeklarēto ienākumu deklarēšanas likums, http://www.vid.gov.lv/default.aspx?tabid=8&id=5421&hl=1&oid=69471&otype=17).
Lai precizētu, ko nozīmē būt Latvijas nodokļu rezidentam un kādi pienākumi no tā izriet, ELA, sekojot Īrijas latviešu ierosinājumam, š.g. marta sākumā nosūtīja vēstuli Latvijas finanšu ministram (VID ir pakļauts šim ministram) ar lūgumu izskaidrot:

1. Vai Latvijas pilsoņi, kuru pastāvīgā dzīves vieta vienmēr ir bijusi ārvalstīs, bet kuriem gan ārvalstīs, gan Latvijā ir īpašums, piem., zeme vai ēkas, ir vai nav uzskatāmi par Latvijas nodokļu rezidentiem un vai tiem jāiesniedz īpašumu deklarācija;

2. Vai Latvijas pilsoņiem, kuri agrāk ir dzīvojuši Latvijā un maksājuši tur nodokļus, bet kuru faktiskā dzīves vieta tagad (respekt. 2011. gada 31. decembrī plkst. 24.00) atrodas ārvalstīs, ir vai nav jāiesniedz īpašumu deklarācija;

3. Vai Eiropas Savienības institūcijās strādājošie Latvijas pilsoņi ir uzskatāmi par Latvijas nodokļu rezidentiem un vai uz tiem attiecas pienākums par ienākumu ikgadējo deklarēšanu?

27. martā ELA saņēma atbildi no Finanšu ministrijas ar sekojošiem skaidrojumiem:

1. Personai, kuras pastāvīgā dzīvesvieta vienmēr ir bijusi ārvalstīs un kura ir [nodokļu] nerezidents, ar iedzīvotāju ienākuma nodokli ir apliekami tikai Latvijā gūtie ienākumi, kas ir minēti likuma „Par iedzīvotāju ienākuma nodokli” 3.panta trešajā daļā (piemēram, ienākums, no kapitāla, nekustamā īpašuma izīrēšanas vai atsavināšanas). Fakts, ka nerezidents Latvijas Republikā gūst kādu no likuma „Par iedzīvotāju ienākuma nodokli” 3.panta trešajā daļā minētajiem ienākumiem, vai tam pieder nekustamais īpašums Latvijā, pats par sevi nemaina personas rezidences statusu.

No šejienes secināms, ka pilsoņiem, kuru pastāvīgā dzīvesvieta vienmēr ir bijusi ārvalstīs un kura ir [nodokļu] nerezidents, nav jāiesniedz īpašumu deklarācija.

2. Latvijas pilsoņiem, kuri ilgstoši dzīvo ārvalstīs, un kuri 2011.gada 31.decembra plkst. 24.00 faktiski bija attiecīgās ārvalsts rezidenti, nav pienākums iesniegt Mantiskā stāvokļa deklarāciju. Tomēr, lai izvairītos no iespējamiem pārpratumiem, tās interesēs ir savlaicīgi informēt VID par rezidences statusa maiņu, pretējā gadījumā ir iespējams, ka VID turpina uzskatīt attiecīgo personu par Latvijas rezidentu pamatojoties uz VID Nodokļu informācijas sistēmas datiem un lūdz attiecīgajai personai sniegt skaidrojumu, kāpēc tā nav izpildījusi rezidentam likumos noteiktos pienākumus.

Papildus Finanšu ministrija paskaidro, ka, ja persona ir izceļojusi no Latvijas un izveidojusi ciešākas ekonomiskās un personīgās saites ar citu valsti, tad, atbilstoši Ministru kabineta 2001.gada 27.marta noteikumiem Nr.150 (17.punkts), personas tiek svītrotas no Nodokļu maksātāju reģistra, pamatojoties uz šīs personas pieteikumu VID.

Jāņem vērā arī tas, ka saskaņā ar likuma „Par Valsts ieņēmumu dienestu” 10.panta pirmās daļas 2.punktā noteikto VID ierēdņiem, pildot dienesta pienākumus nodokļu administrēšanā, ir tiesības pārbaudīt fizisko personu ar budžeta maksājumiem saistītos dokumentus, saņemt nepieciešamos paskaidrojumus un izziņas, tāpēc, lai pamatotu personas izslēgšanu no Nodokļu maksātāju reģistra sakarā ar rezidences statusa maiņu, VID bez minētā pieteikuma ir jāiesniedz arī apstiprinājums, ka minētā persona ir kļuvusi par citas valsts rezidentu (otras valsts nodokļu administrācijas izsniegta rezidences apliecība vai cits rezidences valsts nodokļu administrācijas atbilstoši tās normatīvajiem aktiem izsniegts dokuments, kas apliecina, ka šī persona ir atzīta par rezidentu nodokļu maksāšanas nolūkiem konkrētajā ārvalstī, kā arī nepieciešamības gadījumā pēc VID pieprasījuma – citi dokumenti).

3. Attiecībā uz Eiropas Savienības institūcijās nodarbināto Latvijas pilsoņu rezidences statusu, ir atsevišķi jāaplūko situācija, kad Latvijas pilsonis pirms darba attiecību uzsākšanas Eiropas Savienības institūcijā ir bijis Latvijas rezidents, un situācija, kad Latvijas pilsonis pirms darba attiecību uzsākšanas Eiropas Savienības institūcijā nav bijis Latvijas rezidents.

Ja Latvijas pilsonis pirms darba attiecību uzsākšanas Eiropas Savienības institūcijā ir bijis Latvijas rezidents, šīs personas rezidences statuss ir izvērtējams saskaņā ar 2.punktā minēto, un ja šī persona tiek uzskatīta par Latvijas rezidentu, uz to attiecas visi nodokļu maksātāja – Latvijas rezidenta pienākumi, tajā skaitā iedzīvotāju ienākuma nodokļa deklarācijas iesniegšana un nodokļa nomaksa rezumējošā kārtībā. Vienlaicīgi VID vērš uzmanību, ka ienākumi, kurus persona saņem no Eiropas Kopienas (tās institūcijām) un kurus apliek ar Kopienas nodokli, nav Latvijā apliekami ar iedzīvotāju ienākuma nodokli.

Ja Latvijas pilsonis pirms darba attiecību uzsākšanas Eiropas Savienības institūcijā nav bijis Latvijas rezidents, uz viņu attieksies 1. punkta minētais – ar iedzīvotāju ienākuma nodokli būs apliekami tikai Latvijā gūtie ienākumi, kas ir minēti likuma „Par iedzīvotāju ienākuma nodokli” 3.panta trešajā daļā (piemēram, ienākums, no kapitāla, nekustamā īpašuma izīrēšanas vai atsavināšanas).

Aldis Austers

ELA priekšsēdis

Kas ir eID?

Personas apliecība ir personu apliecinošs dokuments, kas apliecina personas identitāti un tiesisko statusu.

Kur es to varu lietot?

Ar personas apliecību jūs varat apliecināt savu identitāti.

Latvijas pilsoņa personas apliecība ir izmantojama kā ceļošanas dokuments ES, Eiropas Ekonomiskās zonas valstu un Šveices Konfederācijas teritorijā.

Ar personas apliecību, kurā ir iekļauts un aktivizēts^[1] elektroniskais paraksts, Jūs varat apliecināt savu identitāti attālināti – elektroniskā vidē. Elektroniskais paraksts ir ekvivalents tradicionālajam, ar roku parakstītam dokumentam.

Tuvāk par elektronisko parakstu ir iespējams iepazīties mājas lapā: www.eparaksts.lv.

Vai personas apliecība ir obligāta?

Obligāts ir viens no personu apliecinošiem dokumentiem – pase vai eID karte. Ja Jums jāsaņem jauns personu apliecinošs dokuments, Jūs varat izvēlēties vai saņemt pasi, personas apliecību vai abus dokumentus.

Kur es to varu saņemt?

Noformēt iesniegumu eID kartes saņemšanai var Latvijas vēstniecībā Austrijā (protams, arī jebkurā PMLP nodaļā-Latvijā), zvanot Maija Bilsēnai T. 4033 112 vai rakstot uz Embassy.Austria@mfa.gov.lv un vienojoties par ierašanās laiku.

Cik maksā eID izgatavošana?

Valsts nodeva personai no 20 gadu vecuma – 15.00 eiro

Bērniem un pensionāriem – 10.00 eiro

Konsulārā nodeva – 45.00 eiro

Ar cieņu,
Maija Bilsēna
Otrā sekretāre
Latvijas vēstniecība Vīnē

Lēmumu par grādu un kvalifikāciju pielīdzināšanu, Akadēmiskās informācijas centram ir jāsagatavo mēneša laikā un to varēs apstrīdēt Izglītības un zinātnes ministrijā.

http://www.aic.lv/portal/lv/veco_diplomu_pieliidzinaashana.html

Ar cieņu,
Maija Bilsēna
Vēstniecības 2.sekretāre
Botschaft der Republik Lettland
in Österreich
Stefan Esders Platz 4
A-1190 Wien
T. +43 (1) 4033 112
Fax: +43 (1) 4033 112 27

Latviešu biedrība Austrijā organizē pavasarīgu izbraucienu ar riteņiem pa Vahau ieleju (Wachau) š.g. 6.maijā!

Uz kopīgu riteņbraukšanu ir aicināts ikviens!

Riteņbrauciena maršruts un dienas programma:

1)      Izbraukšana no Vīnes Franz – Josefs – Bahnhof (1090 Wien) plkst. 7:51

2)      Iebraukšana Krems ander Donau plkst. 8:55. Kremsas vilciena stacija ir satikšanās vieta visiem līdzbraucējiem, jo ne visi brauc no Vīnes un ne visi brauc ar vilcienu.

3)      Tad, kad ir paņemti riteņi un visi ir satikušies, mēs sākam savu braucienu gar Donavu uz Dürnstein. Pēc nobrauktiem 8 km mēs uztaisam nelielu pauzīti un uzkāpjam Dürnsteina pilsdrupās, no kurienes paveras pasakains skats uz Donavu un Vahau ieleju. Ņemot vērā to, ka visi ir agri cēlušies, šeit varētu būt arī tā vieta, kur iedzert kafiju. Termosi un uzkodas katram pašam ir jāņem līdzi.

4)      Tālāk mēs dodamies gar Donavu caur Weissenkirchen līdz Spitz, kur pēc kopā nu jau nobrauktiem 20 km kādā no Spitz Heuriger mēs ieturam pusdienas.

5)      Ņemot vērā to, ka mūsu vidū būs arī mazāki līdzbraucēji un atpakaļceļš līdz Kremsai būs pārāk nogurdinošs, tad mazākiem līdzbraucējiem ar vecākiem ir iespēja no Spitz līdz Kremsai braukt atpakaļ:

-         ar vilcienu, kurš no Spitz iziet 15:17 un Kremsā iebrauc 15:50 vai 18:17 un Kremsā iebrauc 18:50;

-         vai ar kuģīti, kurš no Spitz izbrauc 14:45 un Kremsā piestāj 15:35. Kuģīša cena EUR 15,- no personas. Uz kuģīti vietas ir savlaicīgi jārezervē – 07433259021 www.brandner.at

Un tie, kuriem papildus 20 km grūtības nesagādā, dodas atpakaļ uz Kremsu ar riteņiem.

6)      Kremsas stacijā mūsu izbrauciens ar riteņiem nonāk finiša taisnē un visi apmierināti dodas atpakaļ uz Vīni!

Vilcieni no Kremsas uz Vīni:

ÖBB ir ļoti izdevīgs vilcienu biļešu piedāvājums – Einfach-Raus-Radticket, kas nozīmē grupai no 2 līdz 5 personām biļetes cena ir tikai EUR 35,- (visām personām kopā), ieskaitot riteņus visām personām un iekļaujot turp un atpakaļ braukšanas virzienu.

Vairāk informācijas par biļetēm http://www.oebb.at/de/Reiseplanung/PKW_Motor-_und_Fahrrad/Fahrrad-Mitnahme/Einfach-Raus-Radticket/index.jsp

Tie, kuri vēlas piedalīties izbraucienā, bet kuriem nav riteņu, riteņus var izzīrēt Kremsā par EUR 14,- dienā. Riteņu rezervēšana gan jāuzņemas katram pašam! Pastāv arī iespēja sarunāt riteņus atdot Spitz, lai tie, kuri brauc ar bērniem no Spitz atpakaļ ar vilcienu, nav jāņem līdzi vēl arī riteņi, bet to lūdzu katrs noorganizē pats.

Riteņus var rezervēt un izīrēt:

Markus Biebl
Austrasse 50
3512 Mautern, Österreich
Tel.: +43 (664) 2143512
Fax: +43 (2732) 78617
E-Mail: biebl@ktv-krems.at

Zustellung am Bahnhof Krems zw. 9.00 – 9.30 Uhr
Rückgabe 18.00 – 18.30 Uhr Bahnhof Krems

• Firma Aichinger, Hohensteinerstraße 22, Tel +43(0)2732/828 76,

• ÖAMTC Donaucamping, Donaulände 19 Tel +43(0)2732/82982;

• “Happy Bike” Shell, Josef Vogl, Steiner Donaulände 17, Tel +43(0)2732/844 24-0.

Vilciena biļetes kā arī riteņu īre, katram pašam ir jānoorganizē un jāiegādājas!

Uz pavasarīgo riteņbraucienu interesentus lūdzam pieteikties uz e-pastu office@latv.at

Ja Jums ir radušies papildus jautājumi, lūdzu rakstiet office@latv.at vai zvaniet Laurai 0676 6704478.

Ar sveicienu un uz drīzu tikšanos,

Laura Burša-Edelbacher

LBA prezidente

Lūdzu intereses gadījumā kontaktēties ar MMag. Klaus Moser.

Sehr geehrte Damen und Herren!

Beim Festival Imago Dei vom 10. März – 09. April in Krems an der Donau wird es einen Lettlandschwerpunkt geben (siehe unten). Ich wollte Sie fragen, ob Sie in Ihrer Comunity per Newsletter, Homepageeintrag diese Veranstaltung ankündigen können? Gerne bieten wir auch ein Kartenkontingent von 20 Karten um den ermäßigten Preis an! Sollte der Botschafter Interesse haben, die Veranstaltung zu besuchen, möchten wir ihn hiermit einladen.

Vielen Dank für ein kurzes Feedback!

Mit besten Grüßen

Klaus Moser

Klangraum Krems Minoritenkirche

17. März, 19 Uhr

Lettischer Radio Chor

Lux Aeterna

Johann Sebastian Bach/ Knut Nystedt | Komm, süßer Tod

John Cage | Four² (1990)

Rytis Mažulis | Canon Solus (1998)

Juris Abols | Karawane (1994)

Santa Ratniece | Cu dál (2009)

Peteris Vasks | Ziles Zina (1981)

Lasse Thoresen | Mythes Étoilés (2010)

Anders Hillborg | Mou:aa:yiy:oum (1983-1985)

György Ligeti | Lux aeterna (1966)

Toivo Tulev | Tanto Gentile (2010)

„Bewundernswert überwindet die Nacht das Dunkel des ursprünglichen Mysteriums und wie vom Blitz getroffen empfängt sie klar das erste Morgenlicht.“

Giacinto Scelsi (aus: L’Archipel Nocturne, „Voici l’heure“)

Lettischer Radiochor: Kristine Barkovska, Agate Burkina, Ieva Ezeriete, Inga Martinsone, Iveta Romancane, Inita Vindava (Sopran), Inga Balta, Ilze Berzina, Antra Drege, Santa Kokina, Gundega Krumina, Dace Strautmane, Inga Zilinska (Alt); Rudolfs Bertins, Egils Jakobsons, Normunds Kirsis, Ferijs Millers, Aigars Reinis, Karlis Rutentals (Tenor); Aldis Andersons, Karlis Bimbers, Gundars Dzilums, Janis Kokins, Janis Strazdins, Arijs Skepasts (Bass); Sigvards Klava (Leitung)

Am Anfang ist das Licht. Ein klarer Klang in György Ligetis 16-stimmigem Chorwerk „Lux aeterna“. Dann wird es allmählich verschleiert und schimmert in oszillierenden Akkordflächen durch, bis ein neues Licht frei aufscheint. Der ungarische Komponist holt mit der Bewegung seiner Komposition das Licht in unsere irdische Bewusstheit und entrückt es nicht in mystische Verklärung. Die menschliche Stimme schafft eine Helligkeit des Daseins. Die Transzendenz findet auf der Erde statt verwirklicht vom „wandlungsfähigsten Chor unserer Welt“, wie die Zeitung The Times über den Lettischen Radio Chor schrieb.

Das baltische Ensemble öffnet seinen alles an vokalen Ausdrucksfacetten umspannenden A-Cappella-Kosmos mit Knut Nystedts vielstimmiger Auffächerung von Bachs geistlicher Liedmelodie „Komm, süßer Tod“ und führt seine Karawane mit melodischen Figuren und harmonischen Gestalten aus John Cages obertonreicher Meditationspraxis „Four2“ in ein wiedererstandenes Reich frankoflämischer Vokalkunst voller kanonischer Pracht bis zum 2.500 Meter hoch gelegenen, himmlischen See Namtso in Tibet, dessen „stilles Wasser“ in einer Komposition von Santa Ratniece als heiliger Klang reflektiert wird.

Der lettische Chor besingt auch seine Heimat, von deren Geschichte und ihrem oft geknebelten Volk Peteris Vasks ein tragisches und dramatisches Chorfresko malte. Das ewige Licht beginnt im mikrotonalen Spektrum von Lasse Thoresens „Sternen-Mythos“ zu leuchten und erreicht dabei zu spirituellen Versen des italienischen Komponisten und Dichters Giacinto Scelsi alle Winkel menschlichen Singens von skandinavischer Folklore bis mongolischem Obertongesang. Auf den Weltlichtklang Ligetis zu den Schlussworten der Requiem-Messe folgt als Schlussgesang die in Toivo Tulevs Komposition Chorklang gewordene, schöne Wort-Harmonik von Dante Alighie is Liebessonett „Tanto gentile e tanto onesta pare“ – „so ganz holdselig scheint, so reich an Sitte, die Liebste …“

Kat. I: 25.- / 22.-

Kat. II : 19.- / € 17.-

In Kooperation mit

chorszene niederösterreich

MMag. Klaus Moser
Marketing / Presse / musikalische Konsulenz
NÖ Festival-Ges.m.b.H.
tel +43/ (0) 2732/ 90 80 30 319
mob +43/(0) 664 60 499 319
fax +43/ (0) 2732/ 90 80 30 31
Minoritenplatz 4, A-3500 Krems-Stein/ Donau
FN 32393 m, Landesgericht Krems an der Donau
www.donaufestival.at | www.klangraum.at | www.glattundverkehrt.at | www.kontraste.at

*************************

PROGRAMM 2012

Klangraum Krems Minoritenkirche

IMAGO DEI | Musik zur Osterzeit
• 10. März bis 9. April 2012

Klangraum Krems Minoritenkirche
KLANGINSTALLATIONEN
• 18. April bis 1. Juli 2012

Diverse Spielorte in Krems an der Donau

DONAUFESTIVAL | Festival für Performance, zeitgenössische Kunst und Musik

• 28. April bis 5. Mai 2012

Winzer Krems Sandgrube 13

GLATT&VERKEHRT | Festival für zeitgenössische und traditionelle Musik

• 25. bis 29. Juli 2012

Klangraum Krems Minoritenkirche

KONTRASTE KREMS | Festival für Klangexperimente, zeitgenössische Musik und anverwandte Kunstformen
• 11. bis 14. Oktober 2012